Рубрика: Новости
1 Сен 2010Вчера мне принесли на работу ноутбук который был куплен в Америке ну и естественно винда: Windows 7 Home Premium установленная на нём была английская. Задача была проста русифицировать винду и отдать ноутбук хозяину. Я как водится полез в панель управления смотреть всякие региональные настройки, чтобы сменить всё на великий и могучий Russian. Но не тут то было , пункт «Язык интерфейса» просто отсутствовал.
С этого началось всё самое весёлое и необычное, как оказалась Windows 7 Home Premium просто функционально неспособна сменить язык интерфейса в отличии от её прокачанных собратьев, таких как ултимэйт итд. Но надежда меня не покидала, благо русский человек даже на самую хитрую жопу смастерит свой хитрый винт с такой же резьбой, и я полез на форумы искать MUI или LIP language pack для мой винды. К слову для тех кто вдруг не знает MUI — Мультилэнгвич Юзер Интерфейз что можно перевести как Много языковой Интерфейс, LIP — это Лэнгвичь Интерфейс Пак примерно тоже самое что и MUI только он уже появился виндах начиная с 7й версии.
Через 10 минут копания в различных форумах я наткнулся на интересную утилиту, которая называется Vistalizator, сама утилита очень проста в использование и служит для русификации виндовс с поддержкой Windows 7 Home Premium. Вам необходимо всего лишь указать ей файл обновления с вашим языком и кликнуть добавить выбранный язык. После всей этой операции она попросит разок перезагрузиться и вуля русский язык уже установлен вашей системе по умолчанию.
Все файлы с языковыми наборами можно скачать с сайта этой утилиты как и её саму вот по этой . На этом пожалуй всё и удачной вам русификации.
Подписаться на обновления:
Вы можете подписаться на обновления через RSS, и получать оперативно все новсти блога в удобном форме.
62 коммент. к LIPs для Windows 7 home premium или Русифицируем винду
димыч
9th Январь 2011 в 12:50
Ну вот и я сделал русификацию английской семерки домашней расширенной с помощью Вистализатора. Все отлично. Я рад. Спасибо!
Alexsi
11th Январь 2011 в 12:10
2 Димч
Рад что у вас всё получилось
Богдан
11th Январь 2011 в 15:39
спасибо вы мне очень помогли =)
я ломал голову , а оказалось все так просто…….
goshamonax
25th Январь 2011 в 15:39
спасибо!интересно,что работает и при изменении ОС до Максимальной в последствии с помощью Windows Louder
Ilona
1st Февраль 2011 в 18:55
Спасибо! Я так долго искала возможность русифицировать Windows 7 Home Premium!!! Что уже отчаилась. А тут такой замечательный способ! Спасибо!
MiT
2nd Февраль 2011 в 12:15
Вот! Вот как выкладывать мануалы! В инете куча лопши по поводу МУИ и ЛИПов … найдите то то, скачайте то то, зайдите туда то, подгузитесь в командную строку … бредддд!
Ваша статья приятно удивила! Лаконично, с работающими ссылками, и все в тему! Вообщем огромное спасибо – так держать ! -)
Alexsi
2nd Февраль 2011 в 18:52
2 Ilona
Нет всё так же как и прежде будет обновляться. Насчёт лицензии, да вы нарушаете её, но опять же это не влияет на обновление системы. И с другой стороны вы же всё таки купили эту винду так что думаю страшного нечего нет, хотя решать вам.
Ilona
2nd Февраль 2011 в 19:43
Скажите, а почему после перезагрузки язык может не появляться?
Деляю всё правильно. Но язык не появляеться.
Ilona
3rd Февраль 2011 в 17:36
Скажите, а после этой «процедуры» с Windows 7 Home Premium, она перестанет быть лицензионной? Её уже нельзя будет спокойно обновлять? Ведь я нарушу правила/закон, русифицировав её?
Спасибо.
Alexsi
15th Февраль 2011 в 20:15
2 MiT
Спасибо, рад что у вас всё получилось.
2 Ilona
Возможно вы скачали пакет Русификации не под свою версию windows, или в панели управления в разделе «Региональные настройки» не сменили язык на Русский, проверьте эти параметры, я думаю у вас всё получится.
yurik357
21st Февраль 2011 в 20:25
Изюмительно,Спасибо!!! 100 баллов
настя
22nd Февраль 2011 в 1:45
Я вот вистализатором русифицировала,все было ок,но теперь выходит окно,что моя винда отличается от подлинной…Она у меня лицензионная,что делать то теперь…
Alexsi
27th Февраль 2011 в 13:49
2 Настя
Скорее всего это вышло не из за того что вы её русифицировали, я на днях уже 4й нет-бук привезённый из Америки русифицировал таким обзором и не в одном из этих случаев не было подобных проблем. Я бы посоветовал вам, подтвердить активацию повторно через интернет, если у вас она действительно лицензионная то на обороте вашего ноутбука или ПК должна быть наклейка с лицензионным номером.
SeaFoXXX
22nd Март 2011 в 17:14
Eto ne pomaglo
Vistalizator ssilayetca 4to ne raboteyet s versiey win 7 home premium 7601??!!!
obidno – nout vzyal v USA Toshiba Satellite.
Sistemu snosit ne ohota….
Alexsi
22nd Март 2011 в 19:57
2 SeaFoXXX
Возможно вы скачиваете не тот пакет русификации для него вам нужен либо:
MUI for Windows 7 32 RTM или MUI for Windows 7 64 RTM в зависимости от вашей системы.
Фара
26th Март 2011 в 14:02
Не получается скачать 64-bit Windows 7 RTM MUI Language Packs. Пишет Oops! Google Chrome could not connect to download.windowsupdate.com. Пробовал через другие браузеры … не получается ((. Нет ли другой ссылки?
Alexsi
26th Март 2011 в 14:20
2 Фара
У меня всё качается на ура, попробуйте скачать вот по этой ссылке:
анатолий
26th Март 2011 в 22:24
Огромное спасибо.Даже не думал что так просто.У меня был французская WIN 7.
Alexsi
26th Март 2011 в 23:48
Анатолий, я рад что вам пригодился мой опыт.
анатолий
30th Март 2011 в 19:19
Появилась проблема – при установке игр в окне установки половина слов в виде знаков вопроса.Можно ли сделать загрузку корректной.
Alexsi
30th Март 2011 в 20:05
Анатолий прорвете в панели управления в окне «региональные настройки» Там есть несколько вкладок везде должен быть выбран Русский язык, у меня была первый раз похожая ситуация, с одной программой но после того как я поменял язык, всё стало отображаться корректно. Если же знаки вопросов после этого всё равно останутся то возможно это какой то локальный глюк именно этой программы, но в принципе этого произойти не должно если всё сделать правильно.
валерий
30th Март 2011 в 21:34
вечер добрый! у меня Windows 7 Home Premium на японском языке Скачал 32-битный русский пакет MUI для 7 RTM а также соответствующий вистализатор, прога устанавливается но не запускается где она находиться и как её запустить и надо ли раз архивировать пакет? спасибо.
Alexsi
30th Март 2011 в 22:48
Добрый вечер Валерий, когда вы всё скачаете у вас должно быть 2 файла это сам Vistalizator.exe и языковой пакет, вам нужен
windows6.1-kb972813-x86-ru-ru_f4df4bcb8d3194323f17a086a17f46dd0c9c492a.exe
Сам Vistalizator устанавливать не нужно, просто запустите его нажмите один раз ОК. и после нажмите на кнопку «Add languages» в открывшемся окошке выбирайте 2й файл с длинным названием и нажимайте «Install languages». После установки Vistalizator попросит пере загрузится и после этого уже вам нужно будет поменять язык в системе как это делать я описал в комментарии чуть выше.
Кстати на сайте Вистализатора есть раздел Screenshots там подробно в картинках показан сам процесс установки если вам будет что то непонятно загляните туда.
валерий
31st Март 2011 в 18:27
Здравствуйте Alexsi оба файла я скачал но вот Vistalizator запустить не могу файл находится папке загрузок может нужно запускать его из из другого места? при двойном касании экрана идёт опрос на разрешение- ок -экстр.файлов-запрос принимаю или нет-да- и.д. а окно пограммы так и не открывается? Как быть подскажите? Спасибо.
Alexsi
31st Март 2011 в 20:20
Валерий довольно странно что он у вас он распаковывается, у меня он просто запускается после нажатия ок. Может вы что то не то скачали, попробуйте нажать на него правой кнопкой мыши, а потом выбрать запустить с правами администратора.
валерий
1st Апрель 2011 в 9:26
Здравствуйте Alexsi. я пошел другим путем скачал дополнительно Vistalizator23 приложение 948кб на другом сайте chip.eu и дело пошло остались на япе маккафи можно ли его как то руссифицировать? Большое спасибоза помощь!
Alexsi
1st Апрель 2011 в 9:46
Добрый день Валерий, я рад что у вас всё получилось, чтобы поменять язык у макафи вам нужно его заново переустановить и при установке выбрать необходимый. Скорее всего там будет английский. Но я бы посоветовал вам просто удалить ваш макафи (так как у него скорее всего просто триальный периуд на 30 дней) и поставить какой нибудь другой антивирус.
Victor777
1st Апрель 2011 в 14:23
Alexsi, у меня ноутбук тоже из штатов. стоит windows 7 home premium. что мне именно нужно скачать с этого сайта? для руссификации
анатолий
1st Апрель 2011 в 19:19
Добрый день alexi.Сделал все как вы советовали.Работет okei.У меня другой вопрос – посоветуйте надо-ли ставит SP1 на WIN7.Заранее спасибо.
Alexsi
2nd Апрель 2011 в 19:03
Victor777 Я уже подробно описал в коментариях что именно необходимо скачать и поставить в вашем случае это:
MUI for Windows 7 32 RTM и сам Vistalizator.
Анатолий, SP1 закрывает в системе ошибки безопасности и различные глюки. Если у вас нет проблем со свободным местом и производительностью можете смело поставить.
Галина
3rd Апрель 2011 в 15:57
Огромное спасибо!
Супер инструкция даже для тех, кто понятия не имеет, как и что переставляется на компьютере! Сначала у всех советовались, что же нам делать с windows 7 home premium, все говорили, что скорее всего сносить, и ставить что то русифицированное, а оказалось все НУ ОЧЕНЬ ПРОСТО! Еще раз огромное спасибо!
Alexsi
3rd Апрель 2011 в 18:02
Спасибо Галина, я рад что у вас всё получилось.
Romantik
4th Апрель 2011 в 9:10
спасибо за понятную инфу, все прекрасно работает. зарусячил хом премиум 64бит
Victor777
4th Апрель 2011 в 20:07
Alexsi, спасибо! только я поставил себе MUI for Windows 7 64 RTM.. т.к система 64 разрядная, заметил, что не много компьютер стал дольше грузится, это теперь так всегда будет, побочный эффект?
комп мощный 2 ядерный 3гига оперативки
Alexsi
4th Апрель 2011 в 20:41
Victor777 Я не думаю что это связано с тем что вы Русифицировали систему, так как при Русификации заменяются файлы системы на такие же самые только русские. Нечего нового в памяти не появляется так что ищите причину в другом месте.
Jet
5th Апрель 2011 в 11:51
У меня Vistalizator не хочет запускаться, пишет: Some errors occured during initialization: Unable to use this version of Windows 7. This build (7601) is not supported.
валерий
5th Апрель 2011 в 22:34
Доброго времени суток маккафи я снес теперь стоит др. вэб теперь система просит зарегистрировать продукт посоветуй как быть (ключ моей 7 ки нанесен на наклейку)
Alexsi
6th Апрель 2011 в 9:16
Валерий это не связанно с тем что вы русифицировали винду, при доступе в интернет она сама проверяет свою легальность. Может быть это глюк доктора вэба. Мне тут сложно что то предположить не увидев всё это воочию.
Alexsi
6th Апрель 2011 в 9:22
Jet
Судя по сообщению, у вас винда уже с установленным 1м сервис паком, возможно под данную версию ещё нет вистолизатора, так что вам придётся немного подождать его обновления.
Или же как вариант, вы можете восстановить систему с компакт диска, или с загрузочной области, а затем установить вистолизатор. И только после этого провести её обновление до 1 го сервис пака, тогда всё будет работать.
владимир
10th Апрель 2011 в 23:42
Алекс здравствуйте у меня Toshiba и там Windows 7 home premium испанская, но есть раздел «сменить язык интерфейса » эти пакеты туда не проходят пишет что это на Windows 7 ultimate. Что мне вы посоветуете? заранее спасибо
Victor777
11th Апрель 2011 в 12:00
спасибо Alexsi , все норм работает!
Alexsi
11th Апрель 2011 в 14:46
Владимир здравствуйте.
Если у вас Windows 7 home premium то у вас должно всё получиться, прочитайте внимательно ответы которые я уже давал. Ваша ситуация не чем принципиально не отличается.
Большая просьба прежде чем задавать вопрос прочитайте внимательно то что было уже не раз описано в этом посте !
Darq
21st Апрель 2011 в 22:29
Спасибо, вроде всё получилось, завтра второй ноут попробую руссифицировать )) Главное, чтобы проблем с лицензией небыло )
NorkIn
22nd Апрель 2011 в 13:23
Друзья! советы эти – прошлый век!
Уже давным-давно вышел официальный сервис-пак под 7-ку и тут все намного интереснее. Потому что если брать за основу оригинальный Windows 7 Home Premium (английский) в частности у меня 64 bit, то:
1. поставив его он работает, все обновляет…в том числе и до 1 сервис-пака, НО потом его не получается руссифицировать!
2. поставив его он работает, все обновляет…и его МОЖНО руссифицировать, НО после этого не поставишь сервис-пак!
Почему об этом никто не пишет? Vistalizator под сборку 7601 не работает! Руссифицировать из командной строки DISM /Online /Add-Package /PackagePath:»*\lp.cab» – тоже не получается..расспаковывается кабик, но в реестре не появляется в ветке MUI ru-RU
aisw0rk
26th Апрель 2011 в 0:42
Люди, всё работает (смотри фото по ссылке)
ttp://s002.youpic.su/pictures/1303761600/05b4d6801c61d570c9121cb068a82fc8.jpg
Купил в штатах ноут с английской Win 7 Home Premium 64бит в ноябре 2010. Следуя этой инструкции скачал Vistalizator, потом файл языка windows 6.1-kb972813-x64-ru-ru. Установил язык, потом полез за обновами. Т.к. Win лицензионный, не парился и закачал всё, включая и Internet Explorer 9 и SP1. Всё стало ровно и прекрасно работает. Спасибо Alexsi за его труд и этот сайт !
Сергей
16th Май 2011 в 19:19
Спасибо.Сработало на отлично!!!
Сергей ТМ
18th Май 2011 в 9:10
Добрый день, спасибо все сработало. Тоже ноут DELL XPS 17 702x, а с Home Premium никто не хотел возиться, я решил сам, и пока все в норме и обновляется винда и никаких проблем, но мне кажется, что ноут стал чуть медленней перезагружаться,
alexsi
18th Май 2011 в 9:24
2 Сергей ТМ
Возможно это происходит из за новых обновлений, я обычно отрубаю их на нетбуках, так как они жрут очень много места.
Igor
21st Май 2011 в 17:11
Добрый день Алекс.
У меня немецкая версия Windows 7 Professional.
Как я могу ее русифицировать.
Спасибо заранее за ответ.
Катрин
25th Май 2011 в 11:15
все работает!
Спасибо Alexsi!!
теперь на одну проблему стало меньше!
alexsi
25th Май 2011 в 12:42
Igor в вашей версии windows есть специальные пакеты русификации (официальные).
Вячеслав
27th Май 2011 в 15:21
При много благодарен за наводку на утилиту. Хорошо когда на свете есть добрые люди. Все работает.
SergeySS
17th Июль 2011 в 0:55
спс всё отлично получилось
Артем
24th Август 2011 в 21:43
Спасибо большое!!! Все получилось. Работает отлично и лицензия не слетела. Спасибо еще раз огромное.
Геннадий
26th Август 2011 в 13:36
Огромное спасибо.Все получилось,но есть одна проблема. При просмотре на телевизоре видио фильма с помощью кабеля HDMI, картинка есть, а звук отсутствует. Ноутбук – Lenovo U-550.Как решить проблему.Спасибо.
Andrey
13th Октябрь 2011 в 19:42
Спасибо!!! Win7 Home Premium, всё получилось и лицензия на месте!!!
Spector
14th Октябрь 2011 в 16:44
Вопрос с тем, что винда перестает обновляться или просит активацию и теряет лицензию после установки языка не к месту по причине того, что ради эксперимента снял винт и раскатал изначально русскую семерку прописав ключ, балтающийся на нижней панельке бука. Обновления после руссификации спокойно встают уже около года (до этого также раскатывал на висту – глюков не встретил
код установки от «иномарки» пока что спокойно подходит к русской винде уже на 15-20 буках
)
27th Октябрь 2011 в 10:37
Спасибо, очень помогло, все работает.
Alexsi
27th Октябрь 2011 в 13:11
Извините что не успеваю ответить сразу всем на ваши комментарии. Я очень вас прошу внимательно прочитать комментарии выше так как скорее всего в них уже встречалось решение вашей проблемы.
Так же следуют принять во внимание и то что пока не под все версии windows можно применить Vistalizator это описано на сайте программы.
Александр
9th Ноябрь 2011 в 12:14
Огромное спасибо,вчера купил жене комп в германии,естественно язык немецкий,русифицировал без проблем,всё работает прекрасно.Ещё раз спасибо
Michael
25th Ноябрь 2011 в 1:26
Для тех кто сталкнулся с проблемой запуска vistalizator на Windows 7 build 7601 SP1. Что бы запустить программу нужно предварительно зайти в свойста (правая кнопка мыши по exe файлу vistalizator и выбрать Свойства), зайти на вкладку «Совместимость», поставить галочку «Запустить програму в режиме совместимости с:» и выбрать «Windows 7″, после чего нажать ОК. Теперь можно запускать програму. Русский пакет получается установить толко в MODE – EXPRESS, в ходе установки выскакивают несколько ошибок, но процесс продолжаестя, после перезагрузки винда загружается уже на русском.
Sergey
26th Ноябрь 2011 в 15:18
Спасибо,все работает.